Szimpózium 2.

Elnök: Roguska-Németh Magdalena

09.00–09.20
Bányai Éva (Bukaresti Egyetem): Egy barátkozás lehetőségei – Transzkulturális szempontok külföldieknek szánt magyar irodalomtörténetekben

09.20–09.40
Németh Zoltán (Varsói Egyetem): A transzkulturalizmus és a magyar irodalom: Koncepciók, kérdések, lehetőségek

09.40–10.00
Görözdi Judit (Szlovák Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézet): Két irodalmi kánonban: Grendel Lajos

10.00–10.20
Kányádi András (INALCO, Párizs): Kont Ignác és a kortárs magyar irodalom, franciául

10.20–10.40
Vita

  10.40-11.00 Kávészünet

Elnök: Görözdi Judit

11.00–11.20
Berki Tímea (BBTE): Román–magyar irodalmi kapcsolatok és bibliográfiai kutatás

11.20–11.40
Tapodi Zsuzsanna (Sapientia EMTE): Imagológiai szempontok a külföldieknek szánt magyar irodalomtörténetekben

11.40–12.00
Čudić, Marko (Belgrádi Egyetem): Milosevits Péter/Petar Milošević: egy kétnyelvűségben és önfordításban létrejött életműről

12.00–12.20
Vita

 12.20–13.50 Ebédszünet

Elnök: Nagy Levente

13.50–14.10
Roguska-Németh Magdalena (Varsói Egyetem): Transzkulturális poétikák a kortárs magyar irodalomban

14:10–14:30
Blomqvist Tünde (Uppsalai Egyetem): Hasonlóságok és különbségek három svédországi magyar író identitásábrázolásban

14.30–14.50
Pieldner Judit (Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem): Transzkulturalitás és többnyelvűség Tompa Andrea Haza című regényének angol fordításában

14.50–15.10
Vita

15.10–15.30 Kávészünet

Elnök: Kányádi András

15.30–15.50
Pató Márta (Univerzita Pardubice): Magyar írók a közép-európai irodalom oktatásban Csehországban

15.50–16.10
Száz Pál (Comenius Egyetem): Regényes Közép-Európa? Transzkulturális horizontok a Regényszótárban

16.10–16.30
Nagy Levente (ELTE BTK): Hunok, székelyek, vámpírok. A magyarok és Kelet-Európa képe Bram Stoker Dracula című regényében

16.30–16.50
Dumitru, Elena (Università degli studi di Cassino e del Lazio Meridionale): Translation as a tool for transculturality

16.50–17.10
Vita

17.10–17.20
Zárszó